Stój, elemencie aspołeczny!

Przez Rzepka , 11/08/2010 [16:45]

Niełatwo ostatnio znosić rzeczywistość, a jeszcze trudniej patrzeć na nią satyrycznym okiem. Niemniej wpadł mi do głowy pomysł, by "wziąć na warsztat" przemówienia Bronisława Komorowskiego. W roli tłumacza wystąpił Donald Tusk. Zapraszam do obejrzenia filmu.

Zaloguj się aby dodawać komentarze
1379 widoków

Piękne Rzepko

Czy to na pewno montaż? ;)

Czarku, jak wiesz

słabo jeszcze sobie radzę technicznie. Ciągle się uczę. Po złożeniu całości nie mogłem zapisać pliku filmowego. Musiałem wszystko rozbierać i montować od nowa. Najgorsze, że nadal nie wiem, gdzie tkwił błąd.. ;) Pozdrawiam

Rzepko

Technicznie wszystko OK. Chodziło mię o to, że jakoś tak zbyt naturalnie to wyszło :)

A to dobrze...

tak chyba miało być :) Dzięki, Czarku!

Rzepko, trafiony i świetny montaż!

piękne wykorzystanie ścieżki dźwiękowej!:) Tylko zdradź mi tajemnicę: jaki to język, na który KonDonek tłumaczył Bronka? Pozdrawiamy serdecznie Pelargoniowo

Rzepko,

wskocz ma gmajla:) Pzdr

Ewo,

to jest język ciemniaków wymagających reedukacji :) A w oryginale - nie pamiętam. Pewnie Kondratiuk to wymyślił lub Andrzej Bonarski, współautor scenariusza. A może nawet Dobrowolski, który grał tłumacza żon maharadży :) Serdecznie pozdrawiam!

No piękne :)

Ja tam byłem. Potwierdzam każde słowo :) Ewo - to był język zulu-gula, którego główny szaman przechadzał się na konwencji PO.

Rzepko, jest wiecej tłumaczy w tym rządzie baśni z 1000 i 1 nocy

Gdzieś mi jeszcze brzmi tłumaczenie z tego samego języka: Wkop się elemencie chorujący sześć stóp pod ziemię! (pani minister od zdrowych łopat tłumacząca dzisiaj,że reforma się nie powiodła bo przeszkadzał były Prezydent) Spłyń elemencie tonący z miasta B - gdzie brzydki pisburmistrz do miasta Z - z ładnym poburmistrzem - (jako tłumacz minister znowumiller który oprócz wykrycia bobra powodziowego odkrył właśnie burmistrza powodziowego. pozdrawiam

Rzepka

:)) piękne!!! ... mały jest kozak...mały nie pęka! Pozdro!!!

Bernardzie,

jak przesłuchiwałem ten oryginał z konwencji PO to tak jakbym słuchał Gierka w połowie lat 70. Niewiarygodne, że dziś takie bzdury można opowiadać:) Pozdrawiam