Na boj! Za ščaście i za volu!

Przez tatarstan1 , 25/03/2010 [17:41]

My vyjdziem ščylnymi radami Na volny rodny naš prastor. Chaj vola večna budzie z nami, A hvałtu my damo adpor! Chaj adžyve zakamianieły Naš biełaruski volny duch; Štandar naš bieł-čyrvona-bieły, Pakryj saboj narodny ruch! Na boj! Za ščaście i za volu Narodu słaǔnaha svajho! Braty, ciarpeli my davoli. Na boj! – Usie da adnaho! Imia i siłu biełarusaǔ Niachaj pačuje j bačyć toj, Chto śmieje nam niaści prymusy I pieršy vykliča na boj. Braty, da ščaścia my padchodzim: Chaj hrom hrymić jašče macniej! Ǔ kryvavych mukach my narodzim Žyćcio respubliki svajoj!

 

http://3.bp.blogspot.com/_A490pgNvmOM/S6uTHV3EroI/AAAAAAAAAKU/dcTRgFrtsmg/s1600/368px-Third_charter.png

Bernard

Białorusini zastanawiali się czy używać cyrylicy, czy alfabetu łacińskiego. Nawet przez jakiś czas funkcjonowały oba alfabety. Potem przyszły rozbiory i problem się zdezaktualizował... A kiedyś kupiłem nawet tomik wieszy Janka Kupały w oryginale. Ale słabawe były, o ile cokolwiek mogłem wyrozumieć.
tatarstan1

a w mordę chcesz? Czego mi wyjeżdżasz z rosyjskim w święto narodowe?!
tatarstan1

Mam w Warszawie tomik poezji białoruskiej w polskich przekładach i parę tłumaczeń polskich poetów na białoruski. Duże wrażenie robi białoruska wersja "Pana Tadeusza" - "Litva! Baćkouski kraj! Ty jak zdarowie załatoje..." - piękne!
Rzepka

Rzepka

15 years 6 months temu

Mam prośbę techniczną. Na blogspotowym blogu, podczas dodawania zdjęć ze swojego komputera są opcje układu obrazu (do lewej, do środka, do prawej) Zaznaczenie którejś z nich powoduje, że po zagregowaniu notki na Blogpress zmienia się kolor całej SG na portalu. Nie wiem dlaczego tak jest, ale to jest fakt, bo już ja i nie tylko ja tak miałem. Stąd prośba, czy mogłabyś tam gdzie jest" wybierz układ" zaznaczyć opcję "brak". Wiem, że powoduje to pewien dyskomfort estetyczny na tamtym blogu, ale dla nas to ważne. W tej notce miałaś zaznaczoną opcję "do środka" i trzeba to było tu na miejscu naprawiać, by "odbarwić" całą SG. Dzięki. Pozdrawiam