NA ŻYWO: Studium zła czy groteskowa makabra? Wokół „Tytusa Andronikusa” Shakespeare'a - Antoni Libera (godz. 18:00)

Studium zła czy groteskowa makabra? Wokół „Tytusa Andronikusa” Shakespeare'a (Antoni Libera) We wtorek, 14 grudnia o godz. 18.00 zapraszamy na kolejne seminarium Antoniego Libery z cyklu „Libera tłumaczy klasyków”, podczas którego będziemy mieć okazję przysłuchać się nowemu przekładowi sztuki Williama Shakespeare'a – „Tytus Andronikus”. Podczas spotkania Antoni Libera przeczyta po raz pierwszy fragmenty niepublikowanego jeszcze tłumaczenia. „Tytus Andronikus” jest tradycyjnie uważany za pierwszą sztukę Williama Shakespeare'a, choć zarówno chronologia jej powstania, jak również kwestia autorstwa, pozostają przedmiotem kontrowersji. Jej artystyczna jakość jest również oceniana jako nieporównywalnie słabsza od późniejszych sztuk mistrza ze Stratfordu. Warto jednak przyjrzeć się i tej sztuce, która może wiele powiedzieć nam o rozwoju warsztatu literackiego i scenicznego autora „Burzy”, wrażliwościach estetycznych elżbietańskiej publiczności, ale także o sposobach przedstawienia radykalnego zła w sztuce. Podczas spotkania Antoni Libera przybliży słuchaczom konteksty „Tytusa Andronikusa”, antyczne i współczesne inspiracje Shakespeare'a oraz niuanse nowego przekładu, którego fragment również będzie można usłyszeć w ramach seminarium. ____________ Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury